| 1. | However, several personal artifacts were returned to Japan.
De nombreux objets personnels retrouvés ont été retournés au Japon. |
| 2. | The Matsumoto City Museum in Matsumoto, Nagano, preserves some of his personal artifacts, including his riding crop.
Le musée Matsumoto à Matsumoto (préfecture de Nagano), conserve certains de ses objets personnels. |
| 3. | Various personal artefacts, including his wartime medals, can be seen at Kilarrow Parish Church, Bowmore.
Certains de ses objets personnels, notamment ses décorations sont visbles à l'église paroissiale de Kilarrow à Bowmore. |
| 4. | The chapel and two adjacent rooms contain personal items that belonged to Italian and Austro-Hungarian soldiers.
Dans la chapelle et dans les deux salles adjacentes sont conservés des objets personnels des soldats italiens et austro-hongrois. |
| 5. | After the arrest the house of Tadjibayeva was searched and her personal affairs were confiscated.
Après l’interpellation, la résidence de Tadjibayeva a été perquisitionnée par les agents de police, ses objets personnels ont été confisqués. |
| 6. | His medals and other personal artifacts are on display at the Royal Canadian Regiment Museum in London, Ontario.
Ses médailles et autres objets personnels sont exposés au Royal Canadian Regiment Museum (en) à London, en Ontario, Canada. |
| 7. | In addition to his personal items and furniture, visitors can see special photos in the exhibition room upstairs.
En plus de ses meubles et objets personnels, les visiteurs peuvent voir des photos originales dans la salle d'exposition. |
| 8. | The clothing and personal items of the figures suggest the four seasons, as in traditional "four seasons pictures" (四季絵, shiki-e).
Leurs vêtements et objets personnels suggèrent les quatre saisons, comme dans les traditionnelle « images des quatre saisons » (四季絵, shiki-e?). |
| 9. | In 1989, Wallenberg's personal belongings were returned to his family, including his passport and cigarette case.
En 1989, les Soviétiques ont rendu à sa famille des objets personnels appartenant à Wallenberg, notamment son passeport et un porte-cigarettes en or et argent. |
| 10. | In the corridor some personal belongings of Röntgen are displayed to give some background information on his personal and historical circumstances.
Dans le couloir quelques objets personnels de Röntgen sont exposés pour éclairer son contexte personnel et historique au moment de la découverte. |
